Klik x untuk menutup hasil pencarianCari di situs SABDASpace

Karakter FU

ABC Tirai Bambu's picture

? FU/BERKAT

 

Karakter bahasa Chinese sunguh sangat menarik, hampir semua bagian mempunyai arti dan salah satunya karakter Fu yang berarti berkat. Semua orang senang dengan apa yang namanya berkat dan karakter fu sungguh bisa menjelaskan apa sebenarnya arti dibalik kata berkat.

Arti pertama. Karakter Fu bisa di bagi dalam dua bagian; yang sebelah kiri dan yang sebelah kanan. Pertama, bagian sebelah kanan dari atas ke bawah ada tiga bagian yakni; pertama yi (?) yakni yang berhubungan dengan keseluruhan dan juga hal-hal yang utama dalam hidup. Hal-hal utama tersebut seperti kebahagiaan, damai, kesejahteraan, aman tentram, jodoh dan sebagainya. Karakter dibawahnya adalah kou (?) yang melambangkan hal-hal yang berkaitan dengan mulut dan tubuh seperti sandang, pangan, papan dan kebutuhan sehari-hari. Sedang yang ketiga adalah karakter tian (?) yang arti dasarnya adalah sawah. Berikutnya tian bisa diartikan hal-hal seperti harta benda yang dibutuhkan dalam hidup, juga sebagai harga diri manusia. Ketiga hal di atas adalah berkat-berkat yang dibutuhkan semua manusia, tapi itu semua tidak ada artinya jika tidak ada karakter yang disebelah kirinya. Karakter sebelah kiri adalah shen yang menunjukan bahwa semua hal-hal yang utama seperti kebahagiaan, damai sejahtera aman dan tentram, semua hal yang berkaitan dengan kebutuhan hidup, dan semua harta benda serta harga diri, semuanya berasal dari Tuhan Allah. Semua berkat yang dibutuhkan oleh manusia semua berasal dari Tuhan Allah.

 

Kedua, karakter fu juga dibagi dua bagian tetapi dengan pengertian yang berbeda. Sebelah kiri tetap berarti Tuhan dan sebelah kanan bisa tiga karakter tersebut bisa dibaca yi kou tian. Yi Kou itu berarti seseorang dan tian itu berarti bumi atau sawah atau harta kekayaan. Ketiga karakter bertumpuk tersebut jika disebelah kirinya tidak ada karakter Tuhan maka Yi kou tian itu tidak mempunyai arti. Jelasnya, walau seseorang hidup di dalam dunia memiliki harta yang banyak, memiliki kedudukan yang tinggi, memiliki pengaruh yang luas, dan mampu memenuhi segala kebutuhan jasmani dan pskisnya namun jika tanpa Tuhan semuanya tiada berarti. Selain itu Yi kou tian itu bisa berarti manusia beserta bumi dan segala kekayaan yang terkandung di dalamnya semua berasal dari Tuhan Allah.

Orang di daratan China sangat senang dengan karakter Fu. Khususnya pada hari-hari menjelang Chinese New Year, kebanyakan pintu-pintu rumah bertuliskan karakter Fu Dao berwarna merah, atau karakter Fu dengan posisi terbalik. Maksud mereka adalah agar berkat-berkat yang dibutuhkan oleh mereka sungguh-sungguh bisa sampai ke rumah mereka. Pada era kapitalisme negeri China saat ini, dalam pikiran umumnya orang di sini adalah uang, rumah, jabatan, harga diri, serta kenikmatan hidup. Tidak sulit untuk mengetahui pikiran rakyat negeri ini pada umumnya, kita tinggal sediakan telinga untuk mendengar apa yang mereka bicarakan baik di warung-warung kecil sampai restaurant besar. Dari orang yang sedang berjalan, sampai yang naik kendaraan umum, hampir semua bahan pembicaraan berkaitan dengan hal-hal di atas. Jika kita di Indonesia umumnya orang tidak akan secara langsung seperti misalnya, “Hai Hen, gajimu berapa? Atau Pendapatanmu sebulan berapa?” Tapi jika kita ada di negeri China pertanyaan seperti itu sudah sangat biasa, bahkan ketika ada di warung, orang yang sedang makan disebelah kita bisa tiba-tiba bertanya,”Tuan, kamu kerja di mana, gajinya berapa” Orang yang tidak kenalpun bisa langsung bertanya soal uang kita atau kita punya apa saja. Nampak seperti tidak sopan dan tidak tahu budaya, tapi itulah yang bisa kita temui di kehidupan sehari-hari di negeri ini. Umumnya orang mengejar semua kebutuhan hidup dan jika sudah menadapatkannya berusaha menaikannya pada level yang lebih tinggi dan lebih tinggi lagi. Orang di sini sungguh-sungguh dalam mengejar berkat-berkat jasmani dan berkat secara psikis, tapi mereka lupa bahwa semua jenis berkat asalnya dari Allah Pencipta. Orang di sini umumnya tahu tulisan fu dan tahu mengapa karakter Fu bisa seperti demikian, namun mereka seolah menutup sebelah mata bahwa semua kehidupan di dunia tanpa Tuhan tidak ada artinya. Mereka hanya mau berkat dari Allah tanpa mau mengenal Allah sumber berkat itu.

Penghargaan terhadap orang umumnya tergantung berapa besar gaji seseorang, berapa tinggi jabatan dan tingkat pendidikannya, berapa banyak pengaruh seseorang, berapa besar rumahnya dan sebagainya. Apa yang melekat pada seseorang merupakan alat untuk menilai dan menghargai seseorang. Karena itu orang berlomba-lomba menaikan taraf hidupnya, menaikan level pendidikannya, mengejar jabatan yang tinggi, investasi yang semakin banyak, salah satu tujuannya agar bisa dihargai oleh orang lain. Walau dengan cara-cara yang merugikan orang lain sekalipun akan ditempuh asal bisa meningkatkan kebahagiaan duniawi dan harga diri. Kenyataannya banyak orang tidak menemukan kebahagiaan sejati dan juga kepuasan hidup walau segala berkat fisik dan psikis terpenuhi.

Saya pikir kita perlu kembali ke inti dari karakter Fu bahwa manusia dan dunia serta segala kekayaan di dalamnya semua berasal dari Tuhan Allah, karena itu perlu hidup dengan ucapan syukur atas hidup dan segala kepercayaan yang Tuhan sudah berikan selama ini. Dari pada mengeluh dan menyalahkan keadaan serta diri sendiri akan apa yang belum dimiliki lebih baik kita bersyukur karena atas apa yang sedang kita miliki saat ini, yang semua itu asalnya dari Tuhan. Sikap menerima dengan ucapan syukur akan apa yang sudah diberikan kepada kita oleh Tuhan menolong kita untuk hidup lebih rileks dan produktif. Lebih daripada itu, kata Fu mau mengajak kita untuk lebih menghargai Sumber berkat ketimbang wujud berkat yang kita terima karena tanpa Tuhan sumber berkat itu hidup di dunia tiada berarti. Jika mata rohani dan jasmani kita bisa melihat Tuhan jauh lebih penting dari semua harta, kedudukan serta kenikmatan duniawi lainnya maka sebenarnya kita berada pada level yang Tuhan tetapkan pada kita. Berikutnya karakter Fu mau mengajar kepada kita bahwa karena sumber berkat itu adalah Tuhan maka segala pengharapan akan kebutuhan jasmani dan rohani ada di dalam tangan-NYa. Berharaplah pada Tuhan untuk semua kebutuhan jasmani dan rohani kita. Sikap hidup seperti ini akan menghindarkan kita pada kekuatiran hidup yang berlebihan, apalagi jika mengingat perkataan Paulus, “Ia, yang tidak menyangkan anak-Nya sendiri, tetapi yang menyerahkannya bagi kita semua, bagaimanakah mungkin Ia tidak mengaruniakan segala sesuatu kepada kita bersama-sama dengan Dia?(Roma 8:32).

Betapa kayanya karakter Fu, apakah Anda sama dengan kebanyakan penduduk negeri ini dalam memahaminya? Apakah Anda hanya menginginkan berkat-berkat Tuhan tanpa benar-benar merindukan Tuhan? Apakah bisa kita menghormati-Nya sebagi pemberi dan penyedia segala berkat?

 

Salam Chinansha

Wu Shan
Hendra Rey

 

Ari_Thok's picture

Karakter Huruf China Tidak Dikenal

Kayaknya karakter China di blog Anda tidak bisa tercetak disitus ini, yah, akhirnya hanya menjadi tanda "?". Hehe.. coba pakai image saja Pak ..Embarassed 
__________________

*yuk komen jangan cuma ngeblog*


*yuk ngeblog jangan cuma komen*

ABC Tirai Bambu's picture

gimana caranya masukain karakter China

Thanks ya n salam kenal. Saya suka menulis cuma maslahnya banyak diantranya pakai karakter china, gimana biar bisa masuk sehingga kita bisa lebih mengenal karakter tersebut?
Daniel's picture

sedikit saran

Mas Hendra,

Kelihatannya Anda menulis di M$ Word lebih dulu, baru kemudian disalin ke browser ya? Dengan cara demikian, tidak hanya karakter Cina yang hilang, juga format dokumen Anda jadi rusak.

Saya sarankan langsung saja ketik tulisan Anda di browser, atau kalau ingin diketik di tempat lain ketiklah tanpa format (bold, italic, dll) baru setelah disalin ke browser Anda lengkapi dengan format.

Untuk karakter Cina saya sarankan Anda memakai standard Unicode saja, jangan pakai font, karena belum tentu orang lain memiliki font seperti yang Anda miliki.

BTW, kenapa ya sekarang ini kita menulis China (dengan "h") bukannya Cina, dan membacanya /caina/ dan bukannya /cina/ seperti layaknya pelafalan dalam bahasa Indonesia yang seharusnya?

ABC Tirai Bambu's picture

thanks

Thanks nih buat masukannya, nanti saya akan coba lagi. Cina atau China..?

Panjang ceritanya ntra saya coba belajar yang teliti dulu baru tulis ya. Intinya sederhana; Cina itu ungkapan yang pertama kali di ungkapkan oleh orang jepang untuk orang-orang negri Tirai Bambu yang lebih senang disebut Zhongguo. Cina itu berarti anjing kudisan (jika diucapkan dengan nada tertentu) dan China yang diberikan nama oleh orang Inggris bisa lebih diterima oleh orang Zhongguo sendiri.

Ehm..saya setuju jika dalam bahasa Indonesia lebih baik disebut Cina hanya orang-orang Tionghoa yang 50 tahun ke atas masih sangat tidak suka mendengar ucapan Cina. Karena konteks demikian maka secara bijak saya lebih memilih memakai China..kan untuk jadi berkat juga untuk orang-orang Tionghua yang di atas 50 tahun

BTW Thanks n salam kenal

Indonesia-saram's picture

"Kung Fu"

Cuma iseng saja, mas. Kalau fu pada kung fu artinya apa ya? Apakah penulisan latinnya kungfu, kung-fu, atau kung fu, ya? Terus terang, saya agak ngeri juga melihat bahasa Mandarin semakin mendunia. Padahal saya tidak begitu suka bahasa ini karena pelafalannya susah. Lebih mudah bahasa Korea dan Jepang.

Kemudian, masalah nama dalam bahasa Cina (saya lebih suka menulis dan melafalkannya secara "Indonesia" tanpa niatan merendahkan sama sekali), apa ada makna masing-masing, ya? Bahas masalah nama dalam bahasa Cina (Mandarin), mas? 

_____________________________________________________________
Peduli masalah bahasa? Silakan bertandang ke Corat-Coret Bahasa saya.

__________________

_____________________________________________________________
Peduli masalah bahasa? Silakan bertandang ke Corat-Coret Bahasa saya.

ABC Tirai Bambu's picture

buat Indonesia-saram, Daniel, AAri_Thok n teman2 lain

Thanks buat sambutannya di blog ini. Newcomer perlu banyak belajar, tolong dibantu ya kalau kesulitan dalam masalah teknis.
Indonesia-saram's picture

Jangan Segan

Sama-sama, Mas/Pak. Jangan segan untuk menanyakan hal teknis. Saya kira di sini ada banyak pengguna yang sangat mengerti urusan teknis menyangkut SABDA Space.

Omong-omong, saya senang juga ada yang membahas budaya Timur. Jadi ingat, dulu saya juga suka menulis masalah bahasa Korea. Hanya saja saat ini sedang mandeg, tidak ada rekan untuk belajar.

____________________________________________________________
Peduli masalah bahasa? Silakan bertandang ke Corat-Coret Bahasa saya.

__________________

_____________________________________________________________
Peduli masalah bahasa? Silakan bertandang ke Corat-Coret Bahasa saya.