Mat 1:4 Ram memperanakkan Aminadab, Aminadab memperanakkan Nahason, Nahason memperanakkan Salmon
Nama Ram berarti Tinggi atau Mulia, Ram memperanakkan Aminadab yang
berarti pangeran dan Aminadab memperanakkan Nahason. Menurut 1 Tawarikh
2:10, Nahason adalah seorang pemimpin suku Yehuda yang kemudian
memperanakkan Salmon.
Ada satu perkara yang unik disini, 4 nama yang tertulis dalam bahasa
Grika, semuanya berbeda dengan nama mereka sendiri dalam bahasa Ibrani.
Mari kita lihat perbandingannya dengan melihat nama yang sama dalam
dua kitab yang berbeda. Perbedaan ini juga tampak dalam Alkitab versi
King James.
LAI Mat 1:4=Ruth4:19-20 Gerika (Matius 1:4) Ibrani (Ruth 4:19-20)
RAM ARAM RAM
AMINADAB AMINADAB AMMINADAB
NAHASON NAASSON NAHSHON
SALMON SALMON SALMA